3 Le glossaire

Outils

Services

Langues

Dimensions

Noview
Exemple de dimension
Démo linéaire
Attention linéaire

La poule ou l'Œuf et le XmLateX

VIII Hors Texte

Chapitre 3

Le glossaire

2008-03-03 / 2008-12-20

Implémenté dans la version 1.2 à venir (décembre 08) de La Poule ou l'Œuf

3.1 Principe

Un glossaire est un recueil de termes associés à leur définition dans le contexte dans lequel il est utilisé ou le domaine auquel il se rapporte. Des éléments disposés dans le texte (astériques) permettent de renvoyer le lecteur aux termes du glossaire pour complément d’information.

Dans la constitution de votre glossaire il faut donc distinguer deux étapes séparées:

1.	La création d’une entrée (titre + définition) pour le glossaire lui-même,
2.	La pose, dans le texte, de renvois vers une entrée du glossaire.

3.2 Protocole

Note

Dans l’exemple ci-dessous l’entrée pour le glossaire et le renvoi vers cette entrée se trouvent dans la même page. L’un et l’autre sont pourtant tout à fait indépendants, peuvent se trouver sur des pages différentes et de multiples renvois vers une même entrée du glossaire peuvent être posés à divers endroits dans un ouvrage. Vous pouvez aussi bien décider de réunir l’ensemble de vos entrées de glossaire dans une même page même si celle-ci n’y fait pas directement appel.

a. Création d’une entrée pour le glossaire

Une entrée de glossaire est constituée de:

1.	Un terme ou une expression,
2.	Une définition.

Chacune des entrées de glossaire que vous poserez dans votre texte sera automatiquement inscrite et publiée dans le chapitre de type glossaire que vous aurez créé dans l’éditeur de table des matières (voir Créer sa structure/Édition d’un chapitre/Définir le type de chapitre 2.4).

–

- Dans l’éditeur de texte placez votre curseur dans la boîte sous laquelle vous voulez poser votre entrée de glossaire. Cliquez dans le menu de gauche sur Boîtes/Hiérarchie/Glossaire.

Fig. 3.1 — Poser une entrée de glossaire.

–

Dans le menu Niveaux de droite cliquez sur l’indication de structure Glossaire +. La fenêtre suivante s’ouvre. Entrez la référence qui servira à faire des renvois vers cette entrée de glossaire depuis le texte. Cette référence n’a pas besoin d’avoir quoi que ce soit de commun avec le contenu de l’entrée de glossaire que vous créez.

Fig. 3.2 — Donner une référence à votre entrée de glossaire

–

Cliquez sur OK. La référence que vous venez de donner à votre entrée de glossaire se trouve en haut de celle-ci, entre crochets. Vous pourrez ainsi facilement la retrouver pour poser un renvoi. Dans votre boîte de glossaire rentrez le tritre (ici Dolor) et la définition (sous la ligne).

Fig. 3.3 — Votre entrée de glossaire.

–

Enregistrez vos modifications et quittez l’éditeur de texte. Votre entrée de glossaire est répertoriée et automatiquement publiée dans le chapitre Glossaire que vous avez préalablement créé.

Quand vous accédez à une entrée de glossaire après avoir cliqué dans le texte sur un astérisque de renvoi (voir ci-dessous) une flèche rouge vous indique l’entrée concernée et vous permet de retourner à la page depuis laquelle vous êtes arrivés.

Fig. 3.4 — L’entrée de glossaire dans la publication Html.

b. Poser un renvoi vers une entrée du glossaire

Un renvoi vers une entrée de glossaire est signalé dans un texte par astérisque. Il nous faut donc voir comment poser ce renvoi et le lier à la bonne entrée du glossaire.

–

Depuis l’éditeur de texte placez votre curseur à l’endroit où vous voulez positionner votre renvoi. Cliquez dans le menu de gauche Éléments sur le bouton Glos*. Une balise est insérée dans le texte.

Fig. 3.5 — Pose d’une balise de glossaire dans le texte

–

Cliquez sur cette balise. Une fenêtre apparaît, cliquez sur |Glos*|.

Fig. 3.6 — Cliquez sur |Glos*|

–

Entrez la référence qui correspond à l’entrée de glossaire que vous visez. Ici entree05 (voir ci-dessus). Cliquez sur l’encoche pour fermer la fenêtre.

Fig. 3.7 — Lier un renvoi à une entrée de glossaire.

–

Enregistrez vos modifications et quittez l’éditeur. Un astérisque a été placé à l’endroit voulu. Cliquez sur l’astérisque, il vous renvoie sur la bonne entrée du glossaire dans votre chapitre Glossaire.

Fig. 3.8 — L’astérisque de renvoi vers le glossaire dans la publication Html

Discussion : 1

Discussion

Administrateur du livre

Creative Commons by-sa - http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/fr/